Zugriff

m fig.

1. (das Eingreifen) (swift) action (der Polizei etc. on the part of the police etc.); sich jemandes Zugriff entziehen escape s.o.’s clutches, slip through s.o.’s fingers

2. auf Daten, Informationen etc.: access (zu oder auf + Akk to)

* * *

der Zugriff

access; grasp

* * *

Zu|griff

m

1)

durch raschen Zúgriff — by stepping in quickly, by acting quickly or fast

sich dem Zúgriff der Polizei/Gerichte entziehen — to evade justice

2) (FIN, COMPUT, INTERNET) access (auf to)

3) (INTERNET auf Internetseite, Homepage) hit

meine Homepage hat schon 1000 Zúgriffe — I've already had 1000 visits to my home page

* * *

Zu·griff

m

1. (das Zugreifen) grab

2. INFORM access no art, no pl (auf +akk to)

direkter/sequentieller \Zugriff direct/sequential access

unberechtigter \Zugriff unauthorized access

\Zugriff ermöglichen to provide access to sth

3. (Einschreiten)

▪ sich akk jds \Zugriff/dem \Zugriff einer S. gen entziehen to escape sb's clutches/the clutches of sth

sich akk dem \Zugriff der Justiz entziehen to evade justice

* * *

der

1) grasp

sich dem Zugriff der Polizei entziehen — escape the clutches of the police

2) (fig.): (Zugang) access (auf + Akk. to)

* * *

Zugriff m fig

1. (das Eingreifen) (swift) action (

der Polizei etc on the part of the police etc);

sich jemandes Zugriff entziehen escape sb’s clutches, slip through sb’s fingers

2. auf Daten, Informationen etc: access (

zu oder

auf +akk to)

* * *

der

1) grasp

sich dem Zugriff der Polizei entziehen — escape the clutches of the police

2) (fig.): (Zugang) access (auf + Akk. to)

* * *

-e m.

access n.

grasp n.